| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| alemán | Kohlmeise |
|---|---|
| catalán | estiverola; ferreret; ferrerico; mallerenga carbonera; primavera; totestiu |
| checo | sýkora koňadra |
| danés | musvit |
| español | carbonero común |
| feroés | stórtíta |
| finés | talitiainen |
| francés | mésange charbonnière |
| frisón de Saterland | Koolmeeske |
| frisón occidental | blokfink; blokmies |
| galés | titw mawr |
| griego | καλόγερος |
| húngaro | széncinege; széncinke |
| inglés | great tit |
| islandés | flotmeisa |
| italiano | cinciallegra |
| luxemburgués | Schielmees |
| malayo | gelatik‐batu kelabu |
| neerlandés | koolmees |
| noruego | kjøtmeis; kjøttmeis |
| polaco | bogatka; bogatka zwyczajna; sikora bogatka |
| portugués | chapim‐real |
| rumano | pițigoi mare |
| ruso | большак; большая синица |
| sueco | talgoxe |
| turco | büyük baştankara |