| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | a·bat·in·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | abatino | abatinoj |
| Caso acusativo | abatinon | abatinojn |
| afrikáans | abdis |
|---|---|
| alemán | Äbtissin |
| catalán | abadessa |
| checo | abatyše |
| danés | abbedisse |
| español | abadesa |
| feroés | abbadissa |
| francés | abbesse |
| frisón de Saterland | Abtissin |
| frisón occidental | abdis; abdisse |
| griego | ηγουμένη |
| húngaro | apátnő |
| inglés | abbess |
| inglés antiguo | abbudisse |
| italiano | badessa |
| latín | abbatissa |
| malayo | kepala biara wanita |
| neerlandés | abdis |
| portugués | abadessa |
| ruso | аббатиса; аббатисса |
| sueco | abbedissa; abedissa |