| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|---|
| Separación | fiks·a |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | fiksa | fiksaj |
| Caso acusativo | fiksan | fiksajn |
| alemán | fest; fix; feststehend; unbeweglich; stier; starr; Befestigungs‐; Fixier‐; Fix‐ |
|---|---|
| catalán | fix |
| danés | fast |
| español | fijo |
| francés | fixe |
| frisón de Saterland | fääst; fix |
| frisón occidental | fêst |
| inglés | fixed; entrenched |
| italiano | fermo |
| neerlandés | onbeweeglijk; onbewegelijk; star; vast |
| portugués | fixo |
| sranan tongo | fasi |
| sueco | stadig |