| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | fa·den·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | fadeno | fadenoj |
| Caso acusativo | fadenon | fadenojn |
| afrikáans | draad |
|---|---|
| albanés | fije |
| alemán | Faden; Garn; Senkel; Zwirn |
| bajo sajón | garen |
| catalán | cordill; fil |
| danés | tråd |
| español | hilo |
| feroés | tráður |
| finés | lanka |
| francés | fil |
| frisón de Saterland | Jäiden; Skoubeend; Träid; Twien |
| frisón occidental | jern |
| gaélico escocés | snàth |
| húngaro | szál |
| inglés | thread; yarn; line |
| inglés antiguo | þræd |
| italiano | filo |
| jerga chinukana | lefil |
| latín | acia; filum; linum; padus |
| malayo | benang |
| neerlandés | draad; garen |
| noruego | tråd |
| papiamento | hilo; hilu; ilu |
| portugués | fio; linha |
| suajili | uzi |
| sueco | garn; tråd |
| tailandés | สาย |
| turco | iplik |
| yidis | פֿאַדעמ |