| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | etimologio |
|---|---|
| Caso acusativo | etimologion |
| alemán | Ethymologie |
|---|---|
| catalán | etimologia |
| español | etimología |
| húngaro | szófejtés |
| inglés | etymology |
| italiano | etimologia |
| neerlandés | etymologie; woordafleiding |
| papiamento | etimologia |
| portugués | etimologia |
| suajili | etimolojia |