| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | e·rar·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | eraro | eraroj |
| Caso acusativo | eraron | erarojn |
| afrikáans | fout |
|---|---|
| albanés | gambim |
| alemán | Fehler; Irrtum; Versehen; Verfehlung |
| catalán | error |
| danés | fejl |
| escocés | blame |
| español | equivocación; error |
| feroés | mistak |
| finés | virhe |
| francés | erreur |
| frisón de Saterland | Dumhaid; Failer; Fersjoon |
| frisón occidental | fersin; flater |
| húngaro | hiba |
| inglés | error; mistake; fault |
| inglés antiguo | gedwola; gylt |
| islandés | mistök |
| italiano | errore; sbaglio |
| latín | error |
| malayo | kesalahan; salah |
| neerlandés | abuis; dwaling; erreur; fout; vergissing |
| noruego | mistak; feil |
| papiamento | eror; fayo; fout; kibokashon; kibukashon |
| polaco | błąd; pomyłka |
| portugués | defeito; erro |
| rumano | greșeală |
| ruso | ошибка |
| sranan tongo | fowtu |
| suajili | kosa |
| sueco | fel; förvillelse; misstag |