| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | ga·la·pag·a bu·te·o |
| alemán | Galápagosbussard |
|---|---|
| catalán | aligot de les Galápagos |
| danés | galapagosvåge |
| español | ratonero de las Galápagos; cernicalo de las Galápagos; gavilán de las Galápagos; busardo de las Galápagos |
| finés | galapagosinhiirihaukka |
| francés | buse des Galapagos |
| galés | bwncath y Galapagos |
| húngaro | galápagosi ölyv |
| inglés | Galápagos hawk |
| italiano | poiana delle Galápagos |
| neerlandés | Galápagosbuizerd |
| polaco | myszołów galapagoski |
| portugués | falcão‐das‐galápagos; bútio‐das‐galápagos |
| ruso | галапагосский канюк; галапагосский сарыч |
| sueco | galápagosvråk |