| Categoría gramatical | preposición |
|---|---|
| Separación | en |
| afrikáans | in; per; op |
|---|---|
| albanés | në |
| alemán | in; nach; pro; zu; bei |
| bajo sajón | in; up |
| catalán | a; dins de; en |
| criolla jamaiquina | ina; iina; iin |
| danés | i; om; på |
| escocés | in; intae |
| español | a; en; dentro de |
| feroés | í; i |
| finés | ‐ssa |
| francés | à; au milieu de; dans; en; parmi |
| frisón de Saterland | ätter; in; pro; tou |
| frisón occidental | yn; op |
| gaélico escocés | anns |
| galés | i; yn; ’n |
| inglés | a; in; into; per; on; an; aboard |
| inglés antiguo | in |
| islandés | að; i |
| italiano | a; dentro |
| jerga chinukana | kʰapa |
| luxemburgués | an; zu; op |
| malayo | di |
| neerlandés | binnen; in; op; per; te; van; aan |
| noruego | på; i |
| papiamento | den; na; pa |
| polaco | w |
| portugués | dentro de; em |
| rumano | în; în; prin |
| ruso | в; на |
| sranan tongo | ini; na |
| suajili | katika; ndani ya; ‐ni |
| sueco | i |
| tailandés | ต่อ; ตอน; ที่; ใน; อีก |
| yidis | אין |