| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | e·mo·ci·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | emocio | emocioj |
| Caso acusativo | emocion | emociojn |
| alemán | Bewegung; Rührung; Emotion; Gemütsbewegung |
|---|---|
| bajo sajón | andoning |
| catalán | emoció |
| checo | dojetí; pohnutí |
| danés | følelse |
| español | emoción |
| feroés | sinnisrørsla |
| francés | émotion |
| frisón de Saterland | Bewäägenge; Rüürenge |
| frisón occidental | oandienens; oandwaning |
| inglés | emotion |
| islandés | tilfinning |
| neerlandés | aandoening; bewogenheid; emotie; roersel; ontroering |
| noruego | følelse |
| papiamento | emoshon |
| portugués | abalo; comoção; emoção |
| sueco | känsla; sinnesrörelse |