| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | emerita | emeritaj |
| Caso acusativo | emeritan | emeritajn |
| alemán | ausgedient; im Ruhestand; außer Dienst |
|---|---|
| español | jubilado; pensionado |
| feroés | eftirløntur |
| inglés | retired; emeritus |
| neerlandés | gepensioneerd; in ruste; rustend |
| portugués | aposentado; jubilado |