| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | em·ba·ras·o |
| Caso nominativo | embaraso |
|---|---|
| Caso acusativo | embarason |
| alemán | Hemmnis; Lästiges; Verlegenheit; schwierige Lage; Verwirrung; Ratlosigkeit; Unentschlossenheit |
|---|---|
| bajo sajón | verleagenheid |
| catalán | confusió; embaràs |
| checo | rozpaky |
| español | apuro; perplejidad; turbación |
| feroés | trupulleiki |
| finés | pula |
| francés | embarras |
| frisón de Saterland | Aplätteräi; Ferlainegaid; Hinder |
| inglés | abashment; embarrassment; perplexity; difficulty; predicament; straits |
| neerlandés | benardheid; hinder; knelpunt; penarie; verlegenheid |
| portugués | aperto; embaraço; estorvo; óbice; perplexidade |
| sranan tongo | syen |