| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | elegio | elegioj |
| Caso acusativo | elegion | elegiojn |
| alemán | Elegie; Klagelied |
|---|---|
| checo | elegie; žalozpěv |
| español | elegía |
| feroés | harmaljóð; sorgarljóð |
| frisón de Saterland | Eligie; Kloageläid |
| inglés | elegy |
| latín | aelinos |
| neerlandés | elegie; klaaglied; klaagzang; treurdicht |
| portugués | elegia |