| Categoría gramatical | preposición |
|---|---|
| Separación | el |
| afrikáans | uit; van; vanuit |
|---|---|
| alemán | aus; aus … heraus; aus … hervor; von |
| bajo sajón | üüt; vanüüt; vanuut; uut |
| catalán | dede; de dins; d’entre |
| criolla jamaiquina | frahn; fram outa; outa |
| checo | z; ze |
| danés | af; ud |
| escocés | oot; fae |
| español | de; de entre; desde |
| feroés | av; úr |
| finés | ulos |
| francés | de; hors de |
| frisón de Saterland | uut; uut .. hääruute |
| frisón occidental | út |
| inglés | from; out of; of |
| inglés antiguo | fram |
| islandés | út |
| latín | a; ab; abs; e; ex |
| luxemburgués | aus |
| malayo | dari |
| neerlandés | op; uit; van; vanuit |
| noruego | fra |
| papiamento | di; fo’i; for di |
| polaco | z |
| portugués | de; dentre |
| rumano | din; din |
| suajili | kwa |
| sueco | från; ifrån; ut; utav |
| tailandés | จาก; ออก |
| yidis | פֿון |