| Woordsoort | eigennaam |
|---|---|
| Afbreking | Nov·a Gvi·ne·o |
| Catalaans | Nova Guinea |
|---|---|
| Engels | New Guinea |
| Frans | Nouvelle‐Guinée |
| Grieks | Νέα Γουϊνέα |
| Hongaars | Új‐Guinea |
| IJslands | Nýja‐Gínea |
| Maleis | Irian |
| Nederlands | Nieuw‐Guinea |
| Noors | Ny‐Guinea |
| Spaans | Nueva Guinea |
| Zweeds | Nya Guinea |