| Woordsoort | eigennaam |
|---|---|
| Afbreking | I·li·ad·o |
| Nominatief | Iliado |
|---|---|
| Accusatief | Iliadon |
| Albanees | Iliad |
|---|---|
| Catalaans | Ilíada |
| Deens | Iliaden |
| Duits | Ilias |
| Engels | Iliad |
| Fins | Ilias |
| Frans | Iliade |
| Grieks | Ιλιάδα |
| Grieks (Oudgrieks) | Ἰλιάς |
| Hongaars | Iliasz |
| IJslands | Ilíonskviða |
| Italiaans | Iliade |
| Latijn | Ilias |
| Maleis | Iliad |
| Nederlands | Ilias |
| Noors | Iliaden |
| Pools | Iliada |
| Portugees | Ilíada |
| Roemeens | Iliada |
| Russisch | Илиада |
| Spaans | Ilíada |
| Thais | อีเลียด |
| Tsjechisch | Ilias |
| Turks | İlyada |
| Wels | Iliad |
| Westerlauwers Fries | Ilias |
| Zweeds | Iliaden |