| Woordsoort | onbekende woordsoort |
|---|
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | bariergardisto | bariergardistoj |
| Accusatief | bariergardiston | bariergardistojn |
| Duits | Schrankenwärter |
|---|---|
| Engels | signalman |
| Italiaans | cantoniere; casellante |
| Nederlands | baanwachter; overwegwachter |
| Portugees | guarda‐barreira |
| Spaans | guardavía |