| Woordsoort | bijwoord |
|---|---|
| Afbreking | van·e |
| Afrikaans | vergeefs |
|---|---|
| Albanees | kot |
| Deens | forgæves |
| Duits | umsonst; vergebens; vergeblich |
| Engels | in vain; uselessly; to no avail |
| Faeröers | til einkis |
| Frans | en vain |
| Italiaans | invano |
| Nederlands | tevergeefs; vergeefs |
| Pools | daremnie |
| Portugees | debalde; em vão; inutilmente |
| Saterfries | ferjeeuwens; uumsonst; uundöimich |
| Spaans | en vano |
| Turks | beyhude |
| Zweeds | förgäves |