| Woordsoort | bijvoeglijk naamwoord |
|---|---|
| Afbreking | o·ri·gin·a |
| Enkelvoud | Meervoud | |
|---|---|---|
| Nominatief | origina | originaj |
| Accusatief | originan | originajn |
| Deens | oprindelig |
|---|---|
| Duits | ursprünglich; Ursprungs‐ |
| Engels | original |
| Latijn | archetypus |
| Nederduits | oorsprungelik; oorsprünglik |
| Nederlands | oorspronkelijk; origineel |
| Papiaments | original |
| Saterfries | uursproangelk; Uursproangs‐ |
| Spaans | originario |
| Zweeds | original |