| Catalaans | tallarol de casquet |
|---|
| Deens | munk |
|---|
| Duits | Mönchsgrasmücke |
|---|
| Engels | blackcap; Eurasian blackcap |
|---|
| Faeröers | munkur |
|---|
| Fins | mustapääkerttu |
|---|
| Frans | fauvette à tête noire |
|---|
| Grieks | μαυροσκούφης |
|---|
| Hongaars | barátposzáta |
|---|
| Italiaans | capinera |
|---|
| Nederlands | zwartkopje; zwartkop |
|---|
| Noors | munk |
|---|
| Pools | kapturka; pokrzewka czarnołbista |
|---|
| Portugees | toutinegra‐de‐barrete‐preto |
|---|
| Russisch | славка‐черноголовка; черноголовая славка; черноголовка |
|---|
| Spaans | curruca capirotada |
|---|
| Tsjechisch | pěnice černohlavá |
|---|
| Turks | karabaş ötleğen |
|---|
| Wels | telor penddu |
|---|
| Westerlauwers Fries | nettelkrûper |
|---|
| Zweeds | svarthätta |
|---|