| Wurdsoarte | tiidwurd |
|---|---|
| Ofbreking | pre·tekst·i |
| Oantoanende foarm | |
|---|---|
| Notiid | pretekstas |
| Doetiid | pretekstis |
| Dantiid | pretekstos |
| Betingstfoarm | |
| pretekstus | |
| hjittende foarm | |
| pretekstu | |
| Mulwurden | ||
|---|---|---|
| Warbere mulwurden | Passive mulwurden | |
| Notiid | pretekstanta | pretekstata |
| Doetiid | pretekstinta | pretekstita |
| Dantiid | pretekstonta | pretekstota |
| Deensk | foregive |
|---|---|
| Dútsk | angeben; den Vorwand brauchen; vorgeben; vorschützen |
| Fereuersk | látast |
| Frânsk | prétexter; se retrancher |
| Ingelsk | give as an excuse; pretend; plead; allege as excuse |
| Nederdútsk | vöärwenden |
| Nederlânsk | doen alsof; voorgeven; voorwenden |
| Portegeesk | pretextar |
| Sealterfrysk | anreeke; dän Foarwand bruuke; foarreeke |
| Spaansk | fingir |