| Wurdsoarte | haadwurd |
|---|---|
| Ofbreking | mo·tiv·o |
| Iental | Meartal | |
|---|---|---|
| Nominatyf | motivo | motivoj |
| Akkusatyf | motivon | motivojn |
| Afrikaansk | motief |
|---|---|
| Albaneesk | arsye |
| Deensk | bevæggrund |
| Dútsk | Antrieb; Beweggrund; Grund; Motiv |
| Fereuersk | grund; orsøk |
| Finsk | aihe; vaikutin |
| Frânsk | motif |
| Frysk | motyf |
| Gryksk | αιτία; αίτιο |
| Ingelsk | motive; ground; motif; motivation; theme; angle |
| Katalaansk | motiu |
| Lúksemboarchsk | Grond |
| Nederdútsk | beweagreaden |
| Nederlânsk | beweegreden; drijfveer; motief; term |
| Papiamintsk | motibu |
| Portegeesk | causa; motivo; razão |
| Sealterfrysk | Andrieuw; Bewääggruund; Gruund; Motiv |
| Spaansk | motivo; porqué |
| Sweedsk | motiv |
| Taisk | เหตุ |