| Part of speech | unknown part of speech |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | aktisto | aktistoj |
| Accusative | aktiston | aktistojn |
| Dutch | archiefmedewerker |
|---|---|
| English | assistant archivist |
| French | clerc de notaire; greffier |
| German | Aktuar; Schriftführer; Gerichtsscheiber |
| Icelandic | tryggingafræðingur |
| Portuguese | escrivão; notário |
| Saterland Frisian | Aktuar |