| Part of speech | common noun |
|---|---|
| Hyphenation | vir·gi·ni·a ko·turn·o |
| Catalan | colí de Virgínia |
|---|---|
| Czech | křepel virginský |
| Dutch | boomkwartel |
| English | northern bobwhite; Virginia quail; bobwhite quail |
| Finnish | peltoviiriäinen |
| French | colin de Virginie |
| German | Virginiawachtel |
| Hungarian | virginiai fogasfürj |
| Italian | colino della Virginia |
| Norwegian | nordkrattvaktel |
| Polish | przepiór wirginijski |
| Portuguese | perdiz‐da‐virgínia |
| Russian | виргинская американская куропатка |
| Spanish | codorniz cotuí norteña; colín de Virginia |
| Swedish | vitstrupig vaktel |