| Wortart | unbekannte Wortart |
|---|
| Nominativ | Hameleno |
|---|---|
| Akkusativ | Hamelenon |
| Deutsch | Hameln |
|---|---|
| Englisch | Hamelin |
| Französisch | Hamelin |
| Katalanisch | Hamelín |
| Latein | Hamala |
| Niederländisch | Hamelen |
| Portugiesisch | Hamelin |
| Russisch | Хамельн |
| Spanisch | Hamelín |
| Thai | ฮาเมิลีน |
| Westfriesisch | Hamelen |