| Wortart | unbekannte Wortart |
|---|
| Nominativ | Idomeneo |
|---|---|
| Akkusativ | Idomeneon |
| Deutsch | Idomeneus |
|---|---|
| Englisch | Idomeneus |
| Finnisch | Idomeneus |
| Französisch | Idoménée |
| Griechisch | Ιδομενέας |
| Griechisch (Altgriechisch) | Ἰδομενεύς |
| Isländisch | Ídómeneifur |
| Italienisch | Idomeneo |
| Katalanisch | Idomeneu |
| Latein | Idomeneus |
| Niederländisch | Idomeneus |
| Polnisch | Idomeneus |
| Portugiesisch | Idomeneu |
| Russisch | Идоменей |
| Schwedisch | Idomeneus |
| Spanisch | Idomeneo |
| Ungarisch | Idomeneusz |