| Wortart | Adjektief |
|---|---|
| Trennung | ĉi·u·tag·a |
| Einzahl | Mehrzahl | |
|---|---|---|
| Nominativ | ĉiutaga | ĉiutagaj |
| Akkusativ | ĉiutagan | ĉiutagajn |
| Afrikaans | daagliks |
|---|---|
| Dänisch | daglig |
| Deutsch | täglich; Tages‐ |
| Englisch | daily |
| Französisch | journalier; quotidien |
| Italienisch | giornaliero; quotidiano |
| Katalanisch | diari |
| Latein | cotidianus |
| Niederländisch | daags; dagelijks |
| Papiamento | komun |
| Portugiesisch | banal; cotidiano; de cada dia; diário; ordinário; quotidiano |
| Rumänisch | zilnic |
| Saterfriesisch | deeges |
| Schwedisch | alldaglig |
| Spanisch | adocenado; cotidiano; de todos los días; diario |
| Tschechisch | denní; každodenní |
| Westfriesisch | deistich; alledeisk |