| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Trennung | tim·o |
| Nominativ | timo |
|---|---|
| Akkusativ | timon |
| Afrikaans | vrees; vrese |
|---|---|
| Dänisch | angst |
| Deutsch | Angst; Furcht |
| Englisch | fear; apprehension; fright; trepidation; alarm; apprehensiveness |
| Englisch (Altenglisch) | egesa |
| Färöerisch | ótti |
| Französisch | appréhension; crainte; peur |
| Italienisch | paura |
| Jiddisch | מורא |
| Katalanisch | por |
| Niederländisch | beduchtheid; vrees |
| Polnisch | strach |
| Portugiesisch | medo; receio |
| Saterfriesisch | Nood |
| Scots | fear |
| Spanisch | miedo; temor |
| Sranan | frede |
| Suaheli | hofu |
| Thai | ความกลัว |
| Tschechisch | bázeň; obava; strach |
| Westfriesisch | bangens |