| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Trennung | ma·ten·o |
| Nominativ | mateno |
|---|---|
| Akkusativ | matenon |
| ? | |
|---|---|
| Albanisch | mëngjes |
| Dänisch | morgen |
| Deutsch | Morgen |
| Englisch | morning |
| Englisch (Altenglisch) | morgen |
| Färöerisch | morgun |
| Finnisch | aamu |
| Französisch | matin; matinée |
| Hawaiisch | kakahiaka |
| Isländisch | morgun |
| Italienisch | mattina |
| Katalanisch | matí |
| Latein | mane |
| Niederländisch | morgen; ochtend |
| Norwegisch | morgen |
| Papiamento | amanesé; mainta; maishi; manita |
| Polnisch | ranek |
| Portugiesisch | manhã |
| Rumänisch | dimineață |
| Russisch | утро |
| Saterfriesisch | Mäiden |
| Schottisch Gälisch | madainn |
| Schwedisch | morgon |
| Scots | forenuin |
| Spanisch | mañana |
| Sranan | mamanten |
| Thai | เช้า; ตอนเช้า |
| Tschechisch | dopoledne; ráno |
| Türkisch | sabah |
| Ukrainisch | ранок |
| Ungarisch | reggel |
| Walisisch | bore |
| Westfriesisch | moarn |