| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Afbreking | kol·port·i |
| Aantonende wys | |
|---|---|
| Teenwoordige tyd | kolportas |
| Verlede tyd | kolportis |
| Toekomende tyd | kolportos |
| Voorwaardelike wys | |
| kolportus | |
| Gebiedende wys | |
| kolportu | |
| Deelwoorde | ||
|---|---|---|
| Aktiewe deelwoorde | Passiewe deelwoorde | |
| Teenwoordige tyd | kolportanta | kolportata |
| Verlede tyd | kolportinta | kolportita |
| Toekomende tyd | kolportonta | kolportota |
| Afrikaans | smous |
|---|---|
| Duits | hausieren; kolportieren |
| Engels | peddle; sell door‐to‐door; hawk |
| Faroëes | bjóða til sølu við dyrnar |
| Nederlands | colporteren; leuren; venten |
| Saterfries | bunterje; kolportierje |
| Spaans | vender como buhonero |