| Woordsoort | bywoord |
|---|---|
| Afbreking | foj·e |
| Duits | mal; einmal; eines Tages |
|---|---|
| Engels | once; on occasion; sometimes; occasionally |
| Faroëes | einaferð; stundum |
| Nederlands | eens; ereis; keer; op een keer; ’s; ’ns |
| Pools | pewnego razu |
| Portugees | outrora; uma vez |
| Saterfries | ap n Dai; insen; moal |