Synonymes: orange hawkweed, orange paintbrush, devil’s weed, red daisy, red weed, devil’s bit, devil’s paintbrush, ladies’ paintbrush, missionary weed, lion’s tongue, tassel flower, king devil, Flora’s paintbrush, tawny hawkweed, Grim‐the‐collier
| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | fox‐and‐cubs |
| Nom scientifique | Pilosella aurantiaca (L.) F.W.Schultz & Sch.Bip. |
| allemand | Orangerotes Habichtskraut |
|---|---|
| danois | pomeranshøgeurt |
| espéranto | oranĝkolora hieracio; oranĝa hieracio |
| finnois | oranssikeltano; oranssivoikeltano |
| français | épervière orangée; piloselle orangée |
| gallois | clust‐y‐llygoden euraid |
| italien | sparviere aranciato |
| néerlandais | oranje havikskruid |
| polonais | jastrzębiec pomarańczowy |
| suédois | rödfibbla |
| tchèque | jestřábník oranžový |
| turc | turuncu şahin otu |
| ukrainien | нечуйвітер оранжево‐червоний; нечуйвітер оранжевий |