| Categoría gramatical | nombre propio |
|---|---|
| Pronunciación | /ˈæθənz/ |
| Separación | Ath·ens |
| Alfabeto shaviano | ·𐑨𐑔𐑩𐑯𐑟 |
| afrikáans | Athene |
|---|---|
| albanés | Athinë |
| alemán | Athen |
| catalán | Atenes |
| danés | Athen |
| español | Atenas |
| esperanto | Ateno |
| francés | Athènes |
| frisón de Saterland | Athen |
| frisón occidental | Atene |
| gaélico escocés | An Àithne |
| griego | Αθήνα |
| húngaro | Athén |
| italiano | Atene |
| neerlandés | Athene |
| portugués | Atenas |
| ruso | Афины |