Sinónimos: cord, string, line, chord
| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Plural | ropes |
| alemán | Seil; Strang; Strick |
|---|---|
| catalán | corda |
| checo | lano; provaz |
| danés | reb |
| escocés | raip |
| español | cuerda |
| esperanto | ŝnuro |
| feroés | band |
| finés | köysi |
| francés | corde |
| frisón de Saterland | Beend; Liene; Roop; Seel; Snuur; Strange |
| frisón occidental | tou |
| gaélico escocés | ròpa |
| galés | rhaff |
| hawaiano | kaula; kāwelewele |
| húngaro | kötél |
| inglés antiguo | rap |
| islandés | taug |
| jerga chinukana | lup |
| latín | chorda |
| luxemburgués | Seel |
| malayo | tali; tampar |
| neerlandés | koord; lijn; snoer; touw |
| noruego | rep; tau |
| papiamento | kabuya; liña |
| polaco | sznur |
| portugués | corda |
| ruso | верёвка |
| sranan tongo | titey |
| suajili | kamba |
| sueco | lina; rep; sladd; snodd; snöre; streck |
| tailandés | เชือก |
| yidis | שטריק |