| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Plural | origins |
| afrikáans | herkoms; oorsprong |
|---|---|
| alemán | Ursprung |
| bajo sajón | oorsprung |
| catalán | origen |
| checo | původ; počátek; vznik |
| danés | oprindelse |
| español | origen |
| esperanto | origino |
| feroés | uppruni |
| francés | origine |
| frisón de Saterland | Uursproang |
| frisón occidental | oarsprong; skaai |
| italiano | nascita; origine |
| latín | origo |
| neerlandés | herkomst; oorsprong |
| papiamento | orígen; oríhen; prosedensia |
| portugués | origem |
| turco | asıl |