Synoniemen: horseweed, Canadian horseweed, Canadian fleabane, mare’s‐tail, butterweed
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈkəʊ̯ltsteɪ̯l/ |
| Afbreking | colts·tail |
| Wetenschappelijke naam | Erigeron canadensis L. |
| Catalaans | coniza canadenca |
|---|---|
| Deens | canadisk bakkestjerne |
| Duits | Katzenschweif; weiße Dürrwurz |
| Esperanto | kanada erigerono |
| Fins | kanadankoiransilmä |
| Frans | érigéron du Canada; vergerolle du Canada |
| Hongaars | betyárkóró |
| Italiaans | saeppola canadese |
| Nederlands | Canadese fijnstraal |
| Oekraïens | злинка канадська; пушняк канадський |
| Pools | konyza kanadyjska |
| Russisch | кониза канадская; мелколепестник канадский |
| Spaans | coniza; erigerón del Canadá; erígero del Canadá; erígeron; hierba carnicera; zarramaga |
| Tsjechisch | turanka kanadaská |
| Wels | amrhydlwyd Canada |
| Zweeds | kanadabinka |