| Woordsoort | eigennaam |
|---|---|
| Afbreking | Al·ma·gest |
| Catalaans | Almagest |
|---|---|
| Duits | Almagest |
| Esperanto | Almagesto |
| Fins | Almagest |
| Frans | almageste; Almageste |
| Grieks | Αλμαγέστη |
| Hongaars | Almageszt |
| IJslands | Almagestur |
| Italiaans | Almagesto |
| Maleis | Almagest |
| Nederlands | Almagest |
| Pools | Almagest |
| Portugees | almagesto |
| Russisch | Альмагест |
| Spaans | almagesto; Almagesto |
| Zweeds | Almagest |