Information du mot wollen (allemand → espéranto: intenci)

Synonymes: beabsichtigen, die Absicht haben, vorhaben, im Sinn haben

Prononciation/ˈvɔlən/
Parti du discoursverbe

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ich) will(ich) wollte
(du) willst(du) wolltest
(er) will(er) wollte
(wir) wollen(wir) wollten
(ihr) wollt(ihr) wolltet
(sie) wollen(sie) wollten
Subjonctif
PrésentPassé
(ich) wolle(ich) wollte
(du) wollest(du) wolltest
(er) wolle(er) wollte
(wir) wollen(wir) wollten
(ihr) wollet(ihr) wolltet
(sie) wollen(sie) wollten
Participes
Participe présentParticipe passé
wollend(haben) gewollt

Exemples d’usage

Im ersten Augenblick wollte sie es ihm erzählen, aber dan überlegte sie es sich anders.
Du wolltest etwas verbergen, aber es gelang dir nicht.
Willst du, daß ich zu dir komme?
Der wollte alles wissen.

Traductions

anglaisintend; mean; plan; propose; plan on
catalantenir la intenció de
espagnolintentar; proponerse
espérantointenci
féringienhava í hyggju; ætla
finnoisaikoa
frison saterlandbeapsichtigje; foarhääbe; ju Apsicht hääbe
islandaisætla
italienintendere
malaisbermaksud
néerlandaisbeogen; van plan zijn; van zins zijn; voorhebben; voornemens zijn; zich voorstellen; in de zin hebben
polonaiszamierzać
portugaisintentar; pretender; tencionar
tchèquehodlat
thaïหมาย
turcamaçlamak