| afrikáans | partykeer |
|---|
| bajo sajón | sumtyds; süms |
|---|
| catalán | en algunes ocasions definibles |
|---|
| checo | časem |
|---|
| danés | undertiden |
|---|
| español | a veces |
|---|
| esperanto | kelkfoje |
|---|
| feroés | stundum; við hvørt |
|---|
| francés | parfois; quelquefois |
|---|
| frisón de Saterland | moonichmoal |
|---|
| frisón occidental | bytiden; somtiden; soms |
|---|
| gaélico escocés | uaireannan |
|---|
| galés | weithiau |
|---|
| inglés | sometimes; occasionally |
|---|
| italiano | qualche volta; talvolta |
|---|
| neerlandés | bijwijlen; soms; somtijds; weleens |
|---|
| papiamento | akaso; algun bes; tin bia; tin biaha |
|---|
| portugués | às vezes; por vezes |
|---|
| rumano | uneori |
|---|
| ruso | бывало |
|---|
| sranan tongo | sonleysi |
|---|
| suajili | pengine |
|---|
| sueco | alltemellanåt; emellanåt; ibland |
|---|
| turco | bazan |
|---|