Synoniemen: sich irren, irren, sich versehen, sich täuschen, auf Abwege geraten
| Uitspraak | /ˈapʔɪrən/ |
|---|---|
| Woordsoort | werkwoord |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (ich) abirre | (ich) abirrte |
| (du) abirrst | (du) abirrtest |
| (er) abirrt | (er) abirrte |
| (wir) abirren | (wir) abirrten |
| (ihr) abirrt | (ihr) abirrtet |
| (sie) abirren | (sie) abirrten |
| Aanvoegende wijs | |
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (ich) abirre | (ich) abirrte |
| (du) abirrest | (du) abirrtest |
| (er) abirre | (er) abirrte |
| (wir) abirren | (wir) abirrten |
| (ihr) abirret | (ihr) abirrtet |
| (sie) abirren | (sie) abirrten |
| Deelwoorden | |
| Tegenwoordig deelwoord | Verleden deelwoord |
| abirrend | (sein) abgeirrt |
| Afrikaans | hom vergis |
|---|---|
| Albanees | gaboj |
| Catalaans | equivocar‐se; errar |
| Deens | tage fejl |
| Engels | err; be wrong; be mistaken |
| Esperanto | erari |
| Fins | erehtyä |
| Frans | se tromper |
| Italiaans | errare; sbagliarsi |
| Latijn | errare |
| Nederlands | abuis zijn; dwalen; een fout maken; ernaast zitten; het bij het verkeerde eind hebben; zich vergissen; de fout in gaan |
| Papiaments | kiboká; kibuká |
| Pools | błądzieć; mylić się |
| Portugees | cair em erro; enganar‐se; equivocar‐se; errar |
| Roemeens | greși |
| Russisch | блуздать |
| Saterfries | dweele; sik ferdwo |
| Spaans | equivocarse; errar |
| Swahili | ‐kosa |
| Turks | aldanmak |
| Westerlauwers Fries | fersinne jin |
| Zweeds | fela; mistaga sig; mista sig |