Synonym: Eigenlicher Greifstachier
| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Geschlecht | männlich |
| Einzahl | Mehrzahl | |
|---|---|---|
| Nominativ | Cuandu | Cuandus |
| Genitiv | Cuandus | Cuandus |
| Dativ | Cuandu | Cuandus |
| Akkusativ | Cuandu | Cuandus |
| Englisch | Brazilian porcupine |
|---|---|
| Esperanto | kapvosta koenduo |
| Französisch | porc‐épic du Brésil; coendou à queue prenante; porc‐épic brésilien; porc‐épic à queue préhensile |
| Italienisch | porcospino brasiliano |
| Katalanisch | coendú |
| Niederländisch | grijpstaartstekelvarken |
| Polnisch | koendu brazylijski |
| Portugiesisch | cuim; porco‐espinho‐brasileiro |
| Russisch | цепкохвостый дикобраз |
| Schwedisch | gripsvanspiggsvin |
| Spanisch | puercoespín arborícola |
| Sranan | agidya |
| Thai | เม่นต้นไม้; เม่นบราซิล |
| Ungarisch | amazoni kúszósül; kapaszkodófarkú kúszósül |