| Parti du discours | catégorie grammaticale inconnue |
|---|
| afrikaans | alles; al |
|---|---|
| albanais | gjithçka |
| allemand | alles |
| anglais | all; everything |
| créole jamaïcain | ebriting; evriting |
| espagnol | todo |
| espéranto | ĉio |
| féringien | alt |
| finnois | kaikki |
| français | tout |
| frison occidental | allegearre; alles |
| frison saterland | aal; alles |
| hongrois | minden |
| italien | tutto |
| luxembourgeois | alles |
| malais | semua |
| néerlandais | allemaal; alles |
| norvégien | all |
| papiamento | tur kos |
| polonais | wszystko |
| portugais | cada coisa; tudo |
| roumain | tot; totul |
| russe | всё |
| scots | awthing |
| sranan | ala; alamala; alasani; ala sani |
| suédois | allting |
| tchèque | vše; všechno |
| turc | bütün |