| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| afrikáans | wat |
|---|---|
| albanés | çka; ç’ |
| alemán | was |
| bajo sajón | wat |
| cabileño | d acu |
| criolla jamaiquina | wa; we |
| checo | co |
| danés | hvad |
| escocés | whit |
| español | qué; que cosa |
| esperanto | kio |
| feroés | hvat |
| francés | que; quoi |
| frisón de Saterland | wät |
| frisón occidental | wat |
| gaélico escocés | ciod; dè |
| hawaiano | aha |
| húngaro | mi; mit |
| inglés | what |
| islandés | hvað |
| italiano | che cosa |
| luxemburgués | wat |
| malayo | apa |
| neerlandés | wat |
| noruego | hva |
| papiamento | ki; kiko |
| ruso | что |
| sranan tongo | san |
| suajili | nini |
| tailandés | อะไร |
| yidis | װאָס |