| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Césure | hard·loop |
| Présent | Passé |
|---|---|
| hardloop | - |
| Participe présent | Participe passé |
| hardlopende | gehardloop |
| allemand | laufen; rennen; eilen |
|---|---|
| anglais | run |
| catalan | córrer |
| créole jamaïcain | ron |
| danois | løbe |
| espagnol | correr |
| espéranto | kuri |
| féringien | renna |
| finnois | juosta |
| français | courir |
| frison saterland | gau loope; loope |
| gaélique écossais | ruith |
| gallois | rhedeg |
| hongrois | szalad |
| islandais | renna |
| italien | correre |
| latin | currere |
| néerlandais | hardlopen; hollen; rennen; snellen |
| norvégien | løpe |
| papiamento | kore |
| polonais | biec |
| portugais | correr |
| russe | бегать |
| scots | rin |
| sranan | lon |
| suédois | kila; raka |
| tchèque | běhat; běžet; běžeti; téci; utíkat |
| thaï | วิ่ง |
| turc | koşmak |