| Parti du discours | substantif |
|---|---|
| Césure | raai·sel |
| Pluriel | raaisels |
| Diminutif | |
|---|---|
| Singulier | Pluriel |
| raaiseltjie | raaiseltjies |
| allemand | Rätsel |
|---|---|
| anglais | enigma; puzzle; riddle; conundrum |
| catalan | enigma |
| créole jamaïcain | rigl |
| espagnol | enigma |
| espéranto | enigmo |
| féringien | gáta |
| finnois | arvoitus |
| français | énigme; puzzle |
| frison occidental | riedling |
| frison saterland | Räätsel |
| grec | αίνιγμα |
| grec ancien | αἴνιγμα |
| latin | aenigma; griphus |
| néerlandais | enigma; puzzel; raadsel |
| papiamento | charada; misterio; pùzel |
| polonais | zagadka |
| portugais | adivinhação; enigma |
| sranan | laytori |
| suédois | gåta |
| tchèque | hádanka; záhada |
| turc | bilmece; bulmaca |