| Parti du discours | verbe |
|---|
| allemand | schwärmen; träumen; wähnen |
|---|---|
| anglais | dream |
| catalan | somiar despert; somiejar |
| espagnol | soñar |
| espéranto | revi; sonĝi |
| féringien | droyma |
| finnois | uneksia |
| français | rêver éveillé; songer |
| frison occidental | dreame |
| frison saterland | drööme; swaarmje; swäärmje |
| hongrois | ábrándozik |
| néerlandais | dagdromen; dromen; mijmeren |
| polonais | marzyć |
| portugais | devanear; fantasiar; sonhar |
| roumain | visa |
| thaï | ฝัน |