| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|---|
| Separación | wan·neer |
| alemán | wann |
|---|---|
| bajo sajón | woneyr; woneer |
| danés | hvornår |
| escocés | whan |
| español | cuándo |
| esperanto | kiam |
| francés | quand |
| frisón occidental | wannear |
| galés | pa bryd; pryd |
| húngaro | mikor |
| inglés | when |
| islandés | hvenær |
| italiano | quando |
| neerlandés | wanneer |
| noruego | når |
| papiamento | ki aña; ki tempu |
| polaco | gdy; kiedy |
| ruso | когда |
| sueco | när |
| tailandés | เมื่อไหร่; ตอนไหน |
| yidis | װען |