| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|
| Forma atributiva | maer |
|---|---|
| Comparativo | maerder |
| Superlativo | maerste |
| albanés | hollë |
|---|---|
| alemán | dünn |
| bajo sajón | dünne |
| catalán | prim |
| criolla jamaiquina | liin |
| checo | štíhlý; tenký |
| danés | mager; tynd |
| español | fino |
| esperanto | maldika; minca |
| feroés | klænur |
| francés | mince |
| frisón occidental | tin |
| gaélico escocés | tana |
| griego | αδύνατος |
| hawaiano | lahi |
| húngaro | vékony |
| inglés | lean; thin |
| inglés antiguo | þynne |
| islandés | mjór; þunnur |
| italiano | sottile |
| latín | petilus; gracilis |
| luxemburgués | dënn |
| malayo | kurus; tipis; nipis |
| neerlandés | dun; luchtig; mager; schraal; sprietig |
| noruego | tynn |
| papiamento | delegá; flako; flaku |
| polaco | cienki |
| portugués | delgado; delicado; fino |
| ruso | тонкий |
| sranan tongo | fini |
| sueco | smal; tunn |
| tailandés | ผอม; บาง |
| yidis | דין |