| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | kol·le·ga |
| Plural | kollegas |
| alemán | Amtsbruder; Amtsgenosse; Genosse; Kollege |
|---|---|
| catalán | col·lega |
| checo | kolega |
| danés | kollega |
| español | colega |
| esperanto | kolego |
| feroés | lagsbróðir; starvsbróðir |
| francés | collègue |
| frisón de Saterland | Amtsbruur; Genosse; Kollege |
| frisón occidental | amtgenoat; kollega |
| inglés | colleague |
| italiano | collegio; collega |
| latín | collega |
| neerlandés | ambtgenoot; collega |
| papiamento | kolega |
| rumano | coleg |
| sueco | kollega |
| turco | meslekdaş |