| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | na·el |
| Plural | naels |
| Diminutivo | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| naeltjie | naeltjies |
| alemán | Nagel |
|---|---|
| cabileño | iccer |
| catalán | grapa; ungla |
| criolla jamaiquina | niel |
| checo | nehet |
| danés | negl |
| español | uña |
| esperanto | ungo |
| feroés | negl |
| finés | kynsi |
| francés | ongle |
| frisón de Saterland | Nail |
| frisón occidental | neil |
| gaélico escocés | ìne |
| hawaiano | mikiʻao |
| húngaro | köröm |
| inglés | nail |
| italiano | unghia |
| latín | unguis |
| luxemburgués | Nol |
| malayo | kuku |
| neerlandés | nagel |
| noruego | negl |
| papiamento | uña |
| polaco | paznokieć |
| portugués | unha |
| ruso | ноготь |
| sranan tongo | nagri; nangra |
| sueco | nagel |
| tailandés | เล็บ |
| yidis | נאָגל |