| albanés | përsëri; prapë; sërish |
|---|
| alemán | abermalig; abermals; von neuem; wieder; nochmal |
|---|
| bajo sajón | wyr; weader |
|---|
| catalán | altra vegada; de nou; novament |
|---|
| checo | opět |
|---|
| danés | igen |
|---|
| español | de nuevo; nuevamente |
|---|
| esperanto | denove; ree |
|---|
| feroés | aftur; av nýggjum |
|---|
| finés | jälleen |
|---|
| francés | de nouveau; encore |
|---|
| frisón de Saterland | fon näien; nochmoal; wier |
|---|
| frisón occidental | alwer; opnij; wer |
|---|
| gaélico escocés | a rithist |
|---|
| húngaro | ismét; újra |
|---|
| inglés | again; anew; afresh |
|---|
| inglés antiguo | æftersona |
|---|
| italiano | ancora; di nuovo |
|---|
| malayo | lagi; pula |
|---|
| neerlandés | alweer; nogmaals; opnieuw; andermaal; van voren af aan; wederom; weer |
|---|
| noruego | pånytt; igjen |
|---|
| papiamento | atrobe; trobe |
|---|
| polaco | od nowa; ponownie; znowu |
|---|
| portugués | de novo; novamente; outra vez |
|---|
| rumano | din nou; iar; iarăși; mai |
|---|
| ruso | вновь; опять |
|---|
| sranan tongo | adyen; agen; baka |
|---|
| suajili | tena |
|---|
| sueco | ånyo |
|---|
| tailandés | อีกที; ใหม; อีก; อีกครั้ง |
|---|
| turco | bir daha; tekrar; yine |
|---|